【原文】
孙安国[1]往殷中军[2]许[3]共论[4]，往反精苦[5]，客主无间[6]。左右进食，冷而复暖者数四[7]。彼我奋掷[8]麈尾，悉脱落，满餐饭中。宾主遂至莫[9]忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马[10]，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决牛鼻[11]，人当穿卿颊[12]！”
【注释】
[1]孙安国：指孙盛，字安国，太原洪都人，擅长玄学，曾经担任秘书监。[2]殷中军：指殷浩，曾经担任中军将军。[3]许：处所。[4]论：清谈。[5]精苦：激烈。[6]客主无间：主客双方辩论，言辞激烈，毫无漏洞。[7]数四：屡次，多次。[8]奋掷：用力摇动。[9]莫：通“暮”，傍晚，太阳快要落山的时候。[10]强口马：强嘴马，争嘴马。[11]决牛鼻：为了更好控制牛犊，在牛鼻子的两个鼻孔中间穿上绳环。有时候，牛发起犟劲，可以挣脱绳环逃走。[12]穿卿颊：指给马带嚼子。
【译文】