剧照(5张)香港黑帮老大的女儿阿玲（舒淇饰）因为黑帮之间的争斗不得不到韩国避难，寄住在爸爸朋友的手下基哲（李范秀饰）那里      韩国东方派黑帮组织三号人物基哲因为走私过很多中国产品，所以中国语实力还算可以      基哲并不知道阿玲的华丽背景，对于保护阿玲的任务有些不屑一顾      基哲虽然懂一些中国语，但是还远远没有达到对话的实力，于是基哲请来了中国延边女子妍熙（玄英饰）来当他的翻译      可爱的妍熙刚来到基哲家里的时候被黑帮成员们的形象吓到了，不过妍熙很快就适应了这样的生活      尽管每天都会有大大小小的事情，但对阿玲来说这已经是非常平和安逸的生活了      终于有一天香港那边派了杀手来杀阿玲，但是阿玲也不是柔弱女子，露出了她真正的实力      李凡秀基哲舒淇林雅玲玄英妍熙吴智昊秋刀鱼崔民秀日本料理店老板狄龙华百联龙头老大林雅玲父亲李琪蓉女杀手卢惠光左国忠Chu Chen On、Charles Kim赵真奎陈伟强Ee-mok Jeong、So-yeon Jo、Su-jin Kang、Ho-seok Kim、Jin-won Ma、桂允植朴日贤陆文华（以上参考资料）林雅玲林雅玲演员舒淇舒淇配音-香港最强黑帮组织老大的独生女，除了性感的外表外还有一身好功夫      作为父亲的继承人，她收到了其他黑帮组织的高度警惕      因为黑帮之间的争斗受到威胁的阿玲离开了香港到韩国避难，韩国东方派三号人物基哲负责保护阿玲      阿玲掩饰了自己的身份开始了韩国的生活      基哲基哲演员李凡秀李凡秀配音-东方派三号人物，以前是做走私中国产品生意的，因为他的中国语实力还可以，所以上面的老大派他保护阿玲      已经在黑社会混10多年的基哲不满老板的安排，而他原本平坦的生活因为阿玲的到来变得异常危险      妍熙妍熙演员玄英玄英配音-来至延边的翻译，因为基哲的中文水平有限，来到了基哲家里做翻译      第一次碰上黑帮的妍熙，害怕的翻译都做不好，不过随着事态的发展，她开始慢慢掌握了状况，适应了与黑帮在一起的生活      秋刀鱼秋刀鱼演员吴智昊吴智昊配音-东方派三号人物基哲最忠实的手下，只要是基哲说的话，绝对服从命令的手下刀鱼，他提出的方案似乎总是少了些什么，于是每次都会以吵架收场      （以上参考资料）歌曲名称演唱者《她的过去》朴尚珉（以上参考资料）海报(3张)● 该片导演赵真奎曾执导《我的老婆是大佬》系列第一部      ● 该片原本打算找章子怡担纲女一号      不过，由于邀请时剧本还在筹备阶段，双方没能就此达成合作意向      ● 舒淇以外国人的身份担任韩国电影的主角，这在韩片历史上还是首次      ● 舒淇表示第一次在韩国拍摄动作片，感觉不错，遗憾的是在语言沟通上实在有困难，所以不用出镜时，都只在现场静坐休息发闷      ● 曾出演《我的老婆是大佬》第一部的崔民秀，在该片中客串出演      ● 有一场戏是李凡秀在香港的高层建筑上往下跳，虽然危险，但为了影片动作戏的真实感，他还是坚持没有用替身      国家/地区上映/发行日期（细节）韩国2006年12月28日德国2007年2月8日（European Film Market）新加坡2007年4月12日泰国2007年6月28日中国香港2007年10月15日法国2008年12月4日（DVD premiere）法国2009年6月（以上参考资料）播出信息播出时间播出平台2023年3月24日台湾纬来电影台在《我的老婆是大佬3》中，赵真奎延续了第一部的一些经典场面，例如给舒淇的整个背部都文上巨大的龙凤交织文身，此外还增加了动作戏分，不仅舒淇擅打，与她搭档的李凡秀也身手不凡，两人的打斗还融入很多喜剧成分      （《天府早报》评）舒淇在这部电影中主要的任务有两个，一是耍性感，二是秀武艺      这两项任务对于舒淇来说不算难事，一直都有接拍动作片的舒淇在片中耍双刀抗敌的场面十分炫目，而她背上的凤凰文身更凸现其性感的一面，使得雅玲这一角色十分有魅力      男主角李凡秀的演技十分出彩      而在配角方面，一向以性感身材而为人称道的玄英，在这部电影中放弃了性感路线疯狂搞笑，全片逗笑的台词几乎都由她包揽，比较讨巧      （网易娱乐、新浪娱乐评）这部电影中，舒淇所演的雅玲根本不是大佬老婆，她甚至不是黑道人物，充其量只算是半个黑道中人      这部电影与原先两部其实一点关系也没有，而且风格也不相似，硬生生为其扣上“大佬老婆”续集的名号，显然是文不对题的体现      （网易娱乐评）