格物致知，修身为本
曾子
【原文】
物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。
【译文】
只有推究事物的原理，而后才能达到认识明确；只有达到认识明确，而后才能意念诚实；只有意念诚实，而后才能心思端正；只有心思端正，而后才能提高自身的品德修养；只有提高了自身的品德修养，而后才能治理好家族；只有治理好家庭，而后才能治理好国家；只有治理好国家，而后才能使天下太平。
从天子开始，一直到下面的老百姓，都把自身的品德修养作为根本。
周虽旧邦，其命维新
曾子
【原文】
汤之《盘铭》日：“苟日新，日日新，又日新。”
《康诰》日：“作新民。”
《诗》日：“周虽旧邦，其命维新。”
是故，君子无所不用其极。
【译文】
商汤时的青铜器盘上，镂刻着警辞说：“如果能在一天内洗净自己身上的污垢，焕然一新，那么就应当天天清洗，弃旧图新。每日不间断，永远保持，做到天天新、每天新。”
《康诰》里说：“振作商的遗民，使他们悔过自新。”