旧五代史
［宋］薛居正等
冯道传
冯道，字可道，瀛yíng州景城人。其先为农为儒，不恒其业。道少纯厚，好学能文，不耻恶衣食，负米奉亲之外，唯以披诵吟讽为事，虽大雪拥户，凝尘满席，湛如也。天祐中，刘守光署为幽州掾yuàn。守光引兵伐中山，访于僚属，道常以利害箴zhēn之，守光怒，置于狱中，寻为人所救免。守光败，遁归太原，监军使张承业辟为本院巡官。承业重其文章履行，甚见待遇。时有周玄豹者，善人伦鉴，与道不洽，谓承业曰：“冯生无前程，公不可过用。”时河东记室卢质闻之曰：“我曾见杜黄裳司空写真图，道之状貌酷类焉，将来必副大用，玄豹之言不足信也。”承业寻荐为霸府从事，俄署太原掌书记，时庄宗并有河北，文翰甚繁，一以委之。
译 文
冯道，字可道，瀛州景城人。他的祖先或种田或读书，没有固定的职业。冯道小时候善良淳厚，爱学习能写文章，不厌恶粗衣薄食，除备办饭食奉养双亲外，就只以读书为乐事，即使在大雪拥门的寒天，尘垢满席的陋室，也快乐自如。天祐年间，刘守光任命他做幽州掾吏。刘守光领兵讨伐中山国，向下属询问良计，冯道总是对他晓以利害，刘守光大怒，把冯道关进牢中，不久被人营救出来。刘守光战败逃回太原，监军使张承业任命冯道为本院巡官。张承业看重冯道的文章作为，对他以礼相待。当时有一个叫周玄豹的人，善于给人看相，跟冯道不合，就对张承业说：“冯道没有前途，您不要过于信任使用他。”这时河东记室卢质听说后就说：“我曾经见过杜黄裳司空的画像，冯道的形状面貌非常像他，将来必能充当大任，周玄豹的话不值得相信。”张承业随即推举冯道担任霸府从事，接着又授予他太原书记官，当时庄宗兼并黄河以北地区，往来文书非常多，全都交给冯道处理。