谁也不认识那个人,而珂赛特换掉了破衣烂衫,许多人也没有认出她来。
珂赛特走了。跟谁走呢?她不清楚。去哪儿呢?她也不知道。她仅仅明白丢下德纳第客栈走了。谁也没有想到同她告别,同样,她也没有想到向任何人告别。她走出了她恨的人家、而人家又恨她的那个家。
可怜的小娇娃,一颗心始终受压抑。
珂赛特板着脸朝前走,她睁着一对大眼睛望着天空。将那枚金币已经放进新罩衫兜里,她不时低头瞧一眼,再瞧一眼这老人。她就觉得是慈悲的上帝走在身边。
十 弄巧成拙
德纳第婆娘一如既往,一切由她丈夫处理。她期待着重大事件。那人和珂赛特走后,德纳第沉住气,足足过了一刻钟,才把老婆拉到一边,给她看一千五百法郎。
“就这个呀!”她说了一句。
自从他们结为夫妇以来,她这是头一回敢于批评一家之主的举动。
一句话击中要害。
“真的,你说得对。”他说道,“我是个笨蛋。把帽子给我。”
他将三张钞票折起来,揣进兜里,匆匆出门去了,可是一头扎错了路,先朝右边走去。他问了几个邻居,才找准了去向——有人看见云雀和那人去往利弗里。他大步流星,朝别人指的方向走去,边走边自言自语:“这个身穿黄衣的人,显然是个百万富翁,而我呢,是个蠢货。他先头给二十苏,接着给五法郎,然后给五十法郎,最后又给一千五百法郎,出手总那么容易,也许他能给一万五千法郎。我一定得追上他。”