众所周知，我们没雇奶妈，并且，卡尔的母亲只要能给他充足的营养，我们也不让卡尔吃母乳之外的食物。由于我的妻子不属于那种高大丰满的妇女，因而对于她能否为孩子提供充足的乳汁他们感到很担心。
为此他们提出了许多建议。但当时倘若我头脑发热接受了这样的建议，可能我妻子会为此疾病缠身，又或是可能会令我的儿子夭亡或者体弱多病。
我的妻子是这样一个人——每天她除了在一日三餐中吃些普通食物之外，别的什么都不吃；虽然她有条件常常畅饮那些昂贵的饮料，可除水以外她任何饮料都不喝；与我在花园散完步后，她仅吃一些加黄油的面包，喝一杯水作为早餐；下午她从不喝茶或是喝咖啡；在晚上她只吃一些简单的食物。她早已养成了这样的习惯，并乐在其中。
可以试想，倘若某天我妻子突然接受这种劝告，“早上在床上喝两杯加有精炼奶酪的浓咖啡，吃块脆饼干又或是别的某些相似的食物；十点钟时喝两小杯或一大杯浓浓的巧克力，吃一个用黄油烘烤过的小圆面包圈；要是离吃正餐还有相当长的时间之时你便饿了，那可以喝一两杯肉汤；吃正餐时，要喝浓浓的肉汤，吃质量高的蔬菜、烤鸡或者烤鸭，当然烤鹿肉也可以，除此以外还必须吃一些提神滋补的东西，喝几杯经认真鉴定过的陈年法国白兰地或是品质很高的红酒；白天喝一些浓烈的啤酒，加了糖的莫斯堡啤酒是最好不过的了；正餐以后，再喝几杯加有精致奶酪的咖啡：到五六点钟，喝几杯茶，吃几片椒盐饼干，或者以一些用精肉烹制的汤也行；到晚上，你应吃烤肉，喝肉汤，还要喝一杯葡萄酒，在这之后你应再喝少许啤酒；你应该放下一切的家务劳动，不要跑来跑去，可要时不时去花园散散步。”这样，出于奇迹，即便她可以在这样的饮食习惯以及生活方式下生活且一直很健康，我的儿子卡尔也将会成为一个又矮又胖的小东西，晚上闹腾得妈妈无法入眠，饱受长牙之苦，那些各种儿童疾病带来的不良影响也会接踵而至。好在，上帝保佑，上面所讲的这些事情都没有发生。