译文
在茫茫的业海中，最难断的莫过于色欲。在滚滚的红尘中，最容易犯的唯有邪淫。拔山盖世的英雄，在此导致亡身丧国。衣冠楚楚的才子，也会因此败节损名。古今相同，贤愚共犯。更何况世风日下，人心不古。那些轻狂的小子，往往沉迷于红粉场中。那些慧业的文人，常常仿效司马青衫的眼泪。一旦谈到止欲，而欲念更加强烈。一旦听到戒淫，而淫心反倒倍增。看到道旁的娇姿，便失态得目不转睛；看到闺帘内的丽色，内心辗转难眠。总是心智被外形所蒙蔽，神识受到虚情的牵连。那些庸脂俗粉，偶尔插花戴银，就以西施自视；那些陋质的村女，间或涂脂抹粉，便顿时扬扬得意，忘却东妇之形。哪里知道天地难容，惹得神人震怒。有的人毁坏他人的节行，而会有其妻女酬偿。有的人损害他人的声名，而会有其子孙受到报应。那些绝后的人的坟墓，全都是风流之辈。而其中妓女的祖宗，全都是贪花浪子。他们本应命当富贵却反遭堕落，本应扬名却名落孙山。情节轻一些的则受牢禁，情节重一些则难免极刑。死后堕落三恶途中，地狱饿鬼畜生。从前的恩爱，到此全部成空。昔日的雄心，而今又在何处？所以我们普劝那些青年烈士，以及黄卷名流，兴起觉悟之心，破除色魔之障。面对芙蓉白面，须知都是些带肉骷髅。而那些美貌红妆，不过是些蒙衣漏厕。即使面对如花似玉之貌，也只存若姊若母之心。尚未触犯淫邪的人，应当防止失足；那些曾经做过恶事的人，务必要劝其回头。更希望辗转流通，互相劝化引导。必定要在齐归觉路，人人共出迷津。如果视劝戒为迂谈，那请看冒公的报应；倘若以风流为佳话，再蹈金氏的覆辙。